Amanda – Evija Krūze
Sibilla – Līga Zeļģe
Eliots – Ivars Kļavinskis
Viktors – Ainārs Ančevskis
Sibilla – Līga Zeļģe
Eliots – Ivars Kļavinskis
Viktors – Ainārs Ančevskis
Režisore – Ināra Slucka
Scenogrāfe – Marija Ulmane
Kostīmu māksliniece – Kristīne Abika
Tulkotājs – Jānis Elsbergs
Muzikālais noformējums – Indriķis Veitners
Gaismu mākslinieks – Oskars Pauliņš
Cīņas horeogrāfs – Sergejs Fjodorovs
Scenogrāfe – Marija Ulmane
Kostīmu māksliniece – Kristīne Abika
Tulkotājs – Jānis Elsbergs
Muzikālais noformējums – Indriķis Veitners
Gaismu mākslinieks – Oskars Pauliņš
Cīņas horeogrāfs – Sergejs Fjodorovs
Skaņu režisors – Reinis Indāns
Atbildīgā gaismotāja – Līva Kalniņa
Atbildīgie skatuves mašīnisti – Jānis Zeltiņš, Rodrigo Lorencis
Sufliere – Inese Pētersone
Izrādes vadītāja – Silga Priekule
Producente – Rihards Gāle
Atbildīgā gaismotāja – Līva Kalniņa
Atbildīgie skatuves mašīnisti – Jānis Zeltiņš, Rodrigo Lorencis
Sufliere – Inese Pētersone
Izrādes vadītāja – Silga Priekule
Producente – Rihards Gāle
Mūsu dzīve ir kā ceļojums – no punkta uz punktu. Laikā, telpā, attiecībās. Reizēm mums izdodas apstāties, reizēm uzkavēties ilgāku vai mazāk ilgu laiku, bet reizēm, aizraujot līdzi citus, šis ceļojums turpinās visu dzīvi.
Režisore Ināra Slucka
Dialogu MEISTARS
Sers Noels Pīrss Kovards (Noël Coward, 1899–1973) ir viena no 20. gadsimta spilgtākajām parādībām: dramaturgs, aktieris, komponists un režisors. Britu kultūrā viņa nozīme ir tik fundamentāla, ka tūkstošgades mijā atzīts par nozīmīgāko teātra cilvēku tūlīt aiz Šekspīra.
Dramaturga slavu viņam atnes 1924. gads un skandalozā luga “Virpulī” (The Vortex ), bet 20. un 30. gados Kovards jau nostiprina “laikmeta balss” statusu ar darbiem “Siena drudzis” (Hay Fever) un savu ikonisko šedevru “Privātās dzīves” jeb “Intīmās dzīves” (Private Lives).
Viņš izmanto humoru kā ieroci, lai nekautrīgi runātu par seksu un to, cik nežēlīgi grūti ir būt patiesam pret sevi. 1930. gada Londonas pirmizrāde kļūst par leģendu: Eliotu un Amandu spēlēja pats Kovards un viņa mūza Ģertrūde Lorensa.
Elegants džentlmenis ar dzirkstoši asprātīgām replikām ir tikai viena no maskām. Kovarda dzīve ir nebeidzama parāde starp laikmeta ikonām: no ciešas draudzības ar Marlēnu Dītrihu un Vivjenu Lī līdz britu karaliskajai ģimenei. Elegantais paziņu loks kalpo kā aizsegs māksliniekam, kurš nemitīgi pārbauda sabiedrības morālās robežas. Viņš burtiski pārraksta vīrišķības standartus, aizstāj robusto Viktorijas laikmeta tēlu ar jaunu, androgēnu eleganci. Kovards, piemēram, strādnieku bītleni pārvērš par augstākās sabiedrības un bohēmas stila ikonu.
Aiz spožā izklaidētāja tēla slēpjas vientulība un trauksme. Kovards nemitīgi bēg no sevis – Eiropā, Amerikā, līdz pat pēdējam patvērumam Jamaikā. Pat kara laika darbība ir masku spēle, strādājot par slepeno aģentu un izmantojot slavu kā aizsegu. Pēckara gados viņš sevi piesaka no jauna kā Lasvegasas kabarē sensācija, bet 60. gados Noels Kovards kļūst par pirmo dzīvo autoru, kura darbus iestudē Lielbritānijas Nacionālais teātris.
Asprātības meistars un mākslinieks, kurš savos darbos liek smieties, vienlaikus atstājot neērtu nojausmu, ka smiekli ir tikai trausla kārta virs daudz tumšākas un sarežģītākas patiesības. Noels Kovards uz pasaules teātru skatuvēm dzirkstī joprojām.
Viņš izmanto humoru kā ieroci, lai nekautrīgi runātu par seksu un to, cik nežēlīgi grūti ir būt patiesam pret sevi. 1930. gada Londonas pirmizrāde kļūst par leģendu: Eliotu un Amandu spēlēja pats Kovards un viņa mūza Ģertrūde Lorensa.
Elegants džentlmenis ar dzirkstoši asprātīgām replikām ir tikai viena no maskām. Kovarda dzīve ir nebeidzama parāde starp laikmeta ikonām: no ciešas draudzības ar Marlēnu Dītrihu un Vivjenu Lī līdz britu karaliskajai ģimenei. Elegantais paziņu loks kalpo kā aizsegs māksliniekam, kurš nemitīgi pārbauda sabiedrības morālās robežas. Viņš burtiski pārraksta vīrišķības standartus, aizstāj robusto Viktorijas laikmeta tēlu ar jaunu, androgēnu eleganci. Kovards, piemēram, strādnieku bītleni pārvērš par augstākās sabiedrības un bohēmas stila ikonu.
Aiz spožā izklaidētāja tēla slēpjas vientulība un trauksme. Kovards nemitīgi bēg no sevis – Eiropā, Amerikā, līdz pat pēdējam patvērumam Jamaikā. Pat kara laika darbība ir masku spēle, strādājot par slepeno aģentu un izmantojot slavu kā aizsegu. Pēckara gados viņš sevi piesaka no jauna kā Lasvegasas kabarē sensācija, bet 60. gados Noels Kovards kļūst par pirmo dzīvo autoru, kura darbus iestudē Lielbritānijas Nacionālais teātris.
Asprātības meistars un mākslinieks, kurš savos darbos liek smieties, vienlaikus atstājot neērtu nojausmu, ka smiekli ir tikai trausla kārta virs daudz tumšākas un sarežģītākas patiesības. Noels Kovards uz pasaules teātru skatuvēm dzirkstī joprojām.
Būs detalizētas un neprecīzas analīzes par maniem motīviem rakstīt to vai šo, un par manu raksturu. Būs saraksti ar piedēvētiem jokiem, ko nekad neesmu stāstījis, un aplami citāti no vārdiem, ko nekad neesmu teicis. Žēl, ka manis te nebūs, lai to izbaudītu!
Noels Kovards
SIBILLA.
Es nevaru atrast lūpu krāsu.
Es nevaru atrast lūpu krāsu.
ELIOTS.
Tas nekas. Palūdz, lai no virtuves atnes bieti.
Tas nekas. Palūdz, lai no virtuves atnes bieti.
VIKTORS.
Kāpēc tu ne brīdi nevari būt nopietna?
Kāpēc tu ne brīdi nevari būt nopietna?
AMANDA.
Es taču tev teicu, nav jēgas.
Es taču tev teicu, nav jēgas.
VIKTORS.
Ja tev tā būtu vieglāk, es varu nešķirties no tevis.
Ja tev tā būtu vieglāk, es varu nešķirties no tevis.
AMANDA.
Ķīna droši vien ir ļoti interesanta.
Ķīna droši vien ir ļoti interesanta.
ELIOTS.
Ļoti liela.
Ļoti liela.
AMANDA.
Un Japāna...
Un Japāna...
ELIOTS.
Ļoti maza.
Ļoti maza.
ELIOTS.
Ja tu gribi, lai es pīpēju pīpi, es pamēģināšu un iemācīšos.
SIBILLA.
Es tikai gribu, lai vīrietis ir vīrietis.
Ja tu gribi, lai es pīpēju pīpi, es pamēģināšu un iemācīšos.
SIBILLA.
Es tikai gribu, lai vīrietis ir vīrietis.
VIKTORS.
Es priecājos, ka esmu normāls.
Es priecājos, ka esmu normāls.
AMANDA.
Kāpēc?
Kāpēc?
VIKTORS.
Nu, vai tad tu nepriecājies?
Nu, vai tad tu nepriecājies?
AMANDA.
Es neesmu īpaši pārliecināta, ka es esmu normāla.
Es neesmu īpaši pārliecināta, ka es esmu normāla.
SIBILLA.
Padomā vien, te nu mēs esam, tu un es – precējušies!
Padomā vien, te nu mēs esam, tu un es – precējušies!
ELIOTS.
Jā, tiktāl nu mēs būtu tikuši.
Jā, tiktāl nu mēs būtu tikuši.
SIBILLA.
Nesmejies par mani! Tev nevajadzētu būt tik vienaldzīgam pret medusmēnesi tikai tāpēc, ka tu to piedzīvo otrreiz.
Nesmejies par mani! Tev nevajadzētu būt tik vienaldzīgam pret medusmēnesi tikai tāpēc, ka tu to piedzīvo otrreiz.
VIKTORS.
Metiet pie malas šos idiotiskos jokus!!
ELIOTS.
Vai jums nav ienācis prātā, šie joki ir aizsegs patiesam apmulsumam?
VIKTORS.
Šajā situācijā tas ir nekaunīgi.
Metiet pie malas šos idiotiskos jokus!!
ELIOTS.
Vai jums nav ienācis prātā, šie joki ir aizsegs patiesam apmulsumam?
VIKTORS.
Šajā situācijā tas ir nekaunīgi.
ELIOTS.
Cik man zināms, šī ir bezprecedenta situācija.Mūsu rīcībā nav iepriekš pieņemtu etiķetes normu. Tāpēc es turpināšu būt nekaunīgs.
Cik man zināms, šī ir bezprecedenta situācija.Mūsu rīcībā nav iepriekš pieņemtu etiķetes normu. Tāpēc es turpināšu būt nekaunīgs.
AMANDA.
Dievs, sargi mani no krietnām sievām!
Dievs, sargi mani no krietnām sievām!
SIBILLA.
No tām jūs sargās jūsu pašas reputācija.
No tām jūs sargās jūsu pašas reputācija.
AMANDA.
Ej pie velna!
Ej pie velna!
ELIOTS.
Viņas grib, lai mēs izkaujamies, vai tad jūs nesaprotat?
VIKTORS.
Kāpēc lai viņas to gribētu?
ELIOTS.
Primitīvi sievišķie instinkti: tēviņu cīņas – ļoti aizraujoši.
Viņas grib, lai mēs izkaujamies, vai tad jūs nesaprotat?
VIKTORS.
Kāpēc lai viņas to gribētu?
ELIOTS.
Primitīvi sievišķie instinkti: tēviņu cīņas – ļoti aizraujoši.
VIKTORS.
Jūs laikam domājat, ka esat ļoti gudrs...
Jūs laikam domājat, ka esat ļoti gudrs...
ELIOTS.
Nedaudz gudrāks par jums, bet tas nav liels sasniegums.
Nedaudz gudrāks par jums, bet tas nav liels sasniegums.
VIKTORS.
Tu esi aizrautīga spēlmane?
AMANDA.
Nelabojama. Manu dzīvi vada gadījums.
Tu esi aizrautīga spēlmane?
AMANDA.
Nelabojama. Manu dzīvi vada gadījums.
ELIOTS.
Brīvas uzvedības sieviete – tas nav nekas labs.
Brīvas uzvedības sieviete – tas nav nekas labs.
AMANDA.
Brīvas uzvedības sieviete – tas vīriešiem nav nekas labs.
Brīvas uzvedības sieviete – tas vīriešiem nav nekas labs.
AMANDA.
Viktors skatījās manī tik padevīgi kā skaists spaniels...
Viktors skatījās manī tik padevīgi kā skaists spaniels...
ELIOTS.
Tas noteikti bija satricinošs skats.
Tas noteikti bija satricinošs skats.
AMANDA.
Viktoram tiešām piemita liels šarms.
ELIOTS.
Cik interesanti uzzināt detaļas.
Viktoram tiešām piemita liels šarms.
ELIOTS.
Cik interesanti uzzināt detaļas.
Vairāk par teātri uzziniet www.teatris.lv